الشيخ أبو الفتوح الرازي
354
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
كه با تو خصومت كنند در كار ، و باز خوان با خداى تو كه تو بر راه راستاى ( 1 ) . [ 58 - ر ] و اگر خصومت كنند با تو بگو خداى عالمتر است به آنچه شما مىكنى . خداى حكم كند ميان شما روز قيامت در آنچه شما در آن خلاف مىكردى . نمىدانى كه خداى داند آنچه در آسمان و زمين است ؟ آن در نوشته است آن بر خداى آسان است . و مىپرستند ( 2 ) از فرود خداى آنچه نفرستاد به آن حجّتى ، و آنچه نيست ايشان را به آن علمى و نيست ظالمان را از ( 3 ) يارى . [ 58 - پ ] و چون بخوانند بر ايشان آيات ما روشن ( 4 ) بشناسى در رويهاى آنان كه كافراند منكر ( 5 ) ، نزديك است كه حمله آرند بر آنان كه مىخوانند بر ايشان آيات ما ، بگو خبر دهم شما را به بتر ( 6 ) از اين ؟ دوزخ وعده داد ( 7 ) خداى آنان را كه كافر شدند و بد جاى بازگشتن است . اى مردمان بزدند مثلى ، گوش دارى آن را آنان كه مىخوانند
--> ( 1 ) . كذا در اساس ، كه چون مبيّن نوعى رسم الخط بود ، تغيير روا دانسته نشد . راست اى / راستى ، همهء نسخه بدلها راستى . ( 2 ) . آط : مىپرستدند . ( 3 ) . آج ، لب : هيچ . ( 4 ) . آب : آيات را كه روشن است . ( 5 ) . آج ، لب : اثر انكار . ( 6 ) . آب ، آج ، لب : به بدتر . ( 7 ) . همهء نسخه بدلها آن را ، كه با توجّه به ظاهر عبارت قرآن مطلوب به نظر مىرسد .